"семейный очаг" meaning in Русский

See семейный очаг in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: sʲɪˈmʲeɪ̯nɨɪ̯ ɐˈt͡ɕak
  1. перен. семья, также уют, спокойствие и тепло семьи Tags: figuratively
    Sense id: ru-семейный_очаг-ru-phrase-89KMqgMh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: домашний очаг Hypernyms: семья
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "семья"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1893",
          "ref": "А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г.",
          "text": "Так называемый семейный очаг с его обыкновенными радостями и дрязгами оскорблял его вкусы, как пошлость; быть беременной или иметь детей и говорить о них ― это дурной тон, мещанство.",
          "title": "Рассказ неизвестного человека"
        },
        {
          "author": "Г. А. Соломон (Исецкий)",
          "date": "1930",
          "ref": "Г. А. Соломон (Исецкий), «Среди красных вождей», 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И вот в один прекрасный день весь этот «семейный очаг» и пожаловал к Гуковскому...",
          "title": "Среди красных вождей"
        },
        {
          "author": "В. В. Зеньковский",
          "date": "1927-1961",
          "ref": "В. В. Зеньковский, «О религиозном воспитании в семье», 1927-1961 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слова \"семейный очаг\" не случайно явились синонимом уюта и тепла семьи: вокруг трудовых процессов семья объединялась, чувствовала свое единство, реально переживала свою внутреннюю спаянность.",
          "title": "О религиозном воспитании в семье"
        },
        {
          "author": "Лидия Иванова",
          "date": "2000",
          "ref": "Лидия Иванова, «Искренне ваша грешница», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Муж пищу добывает, а жена еду готовит и сохраняет семейный очаг.",
          "title": "Искренне ваша грешница"
        }
      ],
      "glosses": [
        "семья, также уют, спокойствие и тепло семьи"
      ],
      "id": "ru-семейный_очаг-ru-phrase-89KMqgMh",
      "raw_glosses": [
        "перен. семья, также уют, спокойствие и тепло семьи"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪˈmʲeɪ̯nɨɪ̯ ɐˈt͡ɕak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "домашний очаг"
    }
  ],
  "word": "семейный очаг"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "семья"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1893",
          "ref": "А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г.",
          "text": "Так называемый семейный очаг с его обыкновенными радостями и дрязгами оскорблял его вкусы, как пошлость; быть беременной или иметь детей и говорить о них ― это дурной тон, мещанство.",
          "title": "Рассказ неизвестного человека"
        },
        {
          "author": "Г. А. Соломон (Исецкий)",
          "date": "1930",
          "ref": "Г. А. Соломон (Исецкий), «Среди красных вождей», 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И вот в один прекрасный день весь этот «семейный очаг» и пожаловал к Гуковскому...",
          "title": "Среди красных вождей"
        },
        {
          "author": "В. В. Зеньковский",
          "date": "1927-1961",
          "ref": "В. В. Зеньковский, «О религиозном воспитании в семье», 1927-1961 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слова \"семейный очаг\" не случайно явились синонимом уюта и тепла семьи: вокруг трудовых процессов семья объединялась, чувствовала свое единство, реально переживала свою внутреннюю спаянность.",
          "title": "О религиозном воспитании в семье"
        },
        {
          "author": "Лидия Иванова",
          "date": "2000",
          "ref": "Лидия Иванова, «Искренне ваша грешница», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Муж пищу добывает, а жена еду готовит и сохраняет семейный очаг.",
          "title": "Искренне ваша грешница"
        }
      ],
      "glosses": [
        "семья, также уют, спокойствие и тепло семьи"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. семья, также уют, спокойствие и тепло семьи"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪˈmʲeɪ̯nɨɪ̯ ɐˈt͡ɕak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "домашний очаг"
    }
  ],
  "word": "семейный очаг"
}

Download raw JSONL data for семейный очаг meaning in Русский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.